Stan en Tinco hebben lol met Charley en Vallon tijdens het verjaardagsfeestje van Vallon. Maya's broertje Pascal ontdekt nu pas de bewerkte foto's van zijn zus op internet en plaagt haar ermee. Maya wordt boos. Stan wil sterkere spieren krijgen en begint met trainen.